The glass-bottomed pool looks into The Anthem's lobby below